1
00:02:22,716 --> 00:02:26,820
Це два плюс два
дорівнює шести.

2
00:02:29,354 --> 00:02:31,691
Я ніколи тобі не скажу.

3
00:02:31,721 --> 00:02:32,893
Але ти будеш.

4
00:02:33,031 --> 00:02:38,228
ОПЕРАЦІЯ ДЮНКЕРК

5
00:02:39,191 --> 00:02:42,691
<i>Yify</i>

6
00:03:11,730 --> 00:03:16,173
<i>Ворог напав на нас
з усіх боків</i>

7
00:03:16,203 --> 00:03:18,775
<i>з великою силою
і лютість.</i>

8
00:03:18,805 --> 00:03:21,745
<i>Натискання
вузький вихід,</i>

9
00:03:21,775 --> 00:03:23,947
<i>обидва зі сходу
і із заходу,</i>

10
00:03:23,977 --> 00:03:27,183
<i>почав ворог
стріляти з гармати</i>

11
00:03:27,213 --> 00:03:29,816
<i>на пляжах
яка лише доставка</i>

12
00:03:29,846 --> 00:03:32,588
<i>може підійти чи відійти.</i>

13
00:03:32,618 --> 00:03:35,672
<i>Тим часом Королівський флот
з добровільною допомогою</i>

14
00:03:35,702 --> 00:03:38,757
<i>незліченних Торговців
Моряки напружилися</i>

15
00:03:38,758 --> 00:03:43,796
<i>кожен нерв, щоб почати
британські війська та війська союзників.</i>

16
00:03:43,826 --> 00:03:47,037
<i>Двісті двадцять світло
військові кораблі</i>

17
00:03:47,067 --> 00:03:51,275
<i>і 650 інших суден
були заручені.</i>

18
00:03:51,305 --> 00:03:53,840
<i>Вони повинні були прооперуватися
на складному березі</i>

19
00:03:53,870 --> 00:03:57,246
<i>часто в несприятливу погоду</i>

20
00:03:57,276 --> 00:04:01,214
<i>під майже
безперервний град бомб</i>

21
00:04:01,215 --> 00:04:05,485
<i>і підвищення концентрації
артилерійського вогню.</i>

22
00:04:05,515 --> 00:04:07,824
<i>І не були моря,
як я вже сказав,</i>

23
00:04:07,854 --> 00:04:10,926
<i>самі вільні
від мін і торпед.</i>

24
00:04:10,956 --> 00:04:13,492
<i>Це було в умовах
такі як ці, що наші чоловіки</i>

25
00:04:13,522 --> 00:04:16,912
<i>продовжував с
мало або зовсім не відпочиває.</i>

26
00:04:16,942 --> 00:04:20,303
<i>Днями й ночами поспіль,</i>

27
00:04:20,333 --> 00:04:24,340
<i>здійснюючи подорож за подорожжю
через небезпечні води,</i>

28
00:04:24,370 --> 00:04:28,608
<i>завжди брати з собою
чоловіків, яких вони врятували.</i>

29
00:04:51,497 --> 00:04:53,550
Увага!

30
00:04:53,580 --> 00:04:55,604
Невимушено.

31
00:04:55,634 --> 00:04:58,474
Лейтенант Калловей?

32
00:04:58,504 --> 00:05:01,192
Мабуть, це ваш щасливий день.

33
00:05:01,222 --> 00:05:03,881
Вас не евакуюють.

34
00:05:03,911 --> 00:05:06,831
Ви могли б насправді
прожити ще один день.

35
00:05:06,861 --> 00:05:09,675
Це рум'яний
кровопролиття там!

36
00:05:09,705 --> 00:05:12,489
Панове, битви
буде виграно

37
00:05:12,519 --> 00:05:15,120
збоку, що
вперше помічає ворожі літаки,

38
00:05:15,150 --> 00:05:17,159
кораблі або підводні човни.

39
00:05:17,189 --> 00:05:19,526
І британські вчені мають
гарячково працював

40
00:05:19,556 --> 00:05:22,561
розробити радар
технологія, яка побачить

41
00:05:22,591 --> 00:05:25,597
на сотні миль,
навіть вночі.

42
00:05:25,598 --> 00:05:29,304
Але їх не було
здатний зламати його.

43
00:05:29,334 --> 00:05:31,837
Зовсім недавно ми отримали
розвідка від американців.

44
00:05:31,838 --> 00:05:33,306
Американці?

45
00:05:33,336 --> 00:05:34,643
так

46
00:05:34,673 --> 00:05:37,476
Здається, німецький вчений
розробив цю технологію

47
00:05:37,506 --> 00:05:40,279
але не хоче
поділитися нею з Гітлером.

48
00:05:40,309 --> 00:05:42,184
я знаю

49
00:05:42,214 --> 00:05:44,253
Якими б не були його причини,
він хоче поділитися цим з нами.

50
00:05:44,283 --> 00:05:48,788
Тому мені потрібна ти і твоя
чоловіки піти забрати пакунок.

51
00:05:48,818 --> 00:05:50,856
Пакет будучи?

52
00:05:50,857 --> 00:05:52,794
Німецький вчений.

53
00:05:52,824 --> 00:05:54,729
Ми знаємо, де це
пакет, сер?

54
00:05:54,759 --> 00:05:56,898
так Нам кажуть
французький Опор має

55
00:05:56,928 --> 00:06:00,332
німецький вчений в
безпечний будинок неподалік звідси.

56
00:06:00,333 --> 00:06:05,706
Його тримають тут
на старій фабриці

57
00:06:05,736 --> 00:06:08,410
прямо біля L'Autoroute A25.

58
00:06:08,440 --> 00:06:11,179
Це 51 градус північної широти,
37 схід.

59
00:06:11,209 --> 00:06:14,079
Ти маєш піти туди,
побачення з французами,

60
00:06:14,109 --> 00:06:16,915
отримати пакет,
і вийти.

61
00:06:16,945 --> 00:06:18,354
Є запитання?

62
00:06:18,384 --> 00:06:20,687
Велика активність ворога
в районі, сер?

63
00:06:20,717 --> 00:06:23,039
З наших звітів,
майже нічого.

64
00:06:23,069 --> 00:06:25,391
Французи є
чекаю тебе.

65
00:06:25,421 --> 00:06:27,296
Коли ви встановите контакт,

66
00:06:27,326 --> 00:06:29,528
вони будуть просити вас
аркуш паперу.

67
00:06:29,558 --> 00:06:31,730
Дайте їм це.

68
00:06:31,760 --> 00:06:33,236
сер.

69
00:06:33,266 --> 00:06:34,970
Є ще запитання?

70
00:06:35,000 --> 00:06:38,204
Тож ми не будемо
евакуювалися, потім. Це все?

71
00:06:38,234 --> 00:06:40,873
Ви маєте свої накази.

72
00:06:40,874 --> 00:06:44,210
Витягніть свої яйця зі свого
горло і будь солдатом!

73
00:06:44,240 --> 00:06:46,111
- Так, сер!
- Збери свій комплект

74
00:06:46,112 --> 00:06:48,382
і готуйтеся до виїзду.
Ти мене розумієш?

75
00:06:48,412 --> 00:06:49,483
Так, сер!

76
00:06:51,384 --> 00:06:55,588
Ця місія може
не тільки рятувати життя,

77
00:06:55,618 --> 00:06:57,057
але виграти війну.

78
00:06:58,925 --> 00:07:01,028
Продовжуйте.

79
00:07:12,137 --> 00:07:14,106
Ви чули полковника.

80
00:07:14,107 --> 00:07:16,242
Ворожої активності практично немає.

81
00:07:16,272 --> 00:07:17,313
Заходимо, виходимо.

82
00:07:17,343 --> 00:07:19,482
Ми не пропускаємо евакуацію.

83
00:07:19,512 --> 00:07:22,281
Лише один останній ролик
кубиків, хлопці.

84
00:07:27,519 --> 00:07:28,621
ходімо

85
00:08:24,943 --> 00:08:27,764
Має закінчитися
це поле.

86
00:08:27,794 --> 00:08:30,616
Краще продовжуйте
з обережністю.

87
00:09:15,294 --> 00:09:17,197
В кущі!

88
00:09:55,467 --> 00:09:58,471
Ви повинні любити своє
сім'я дуже велика, ні?

89
00:10:00,472 --> 00:10:02,475
Ви це усвідомлюєте
ми знаємо де вони?

90
00:10:04,277 --> 00:10:08,948
Мої солдати вже в дорозі
прямо зараз, щоб забрати їх.

91
00:10:08,978 --> 00:10:12,852
<i>Моя сім'я має
нічого спільного з цим!</i>

92
00:10:27,100 --> 00:10:28,634
ні!

93
00:10:35,251 --> 00:10:38,588
скажи мені!

94
00:10:56,714 --> 00:11:00,087
Гаразд
Гаразд

95
00:11:00,117 --> 00:11:03,289
Я даю це
до молодої жінки,

96
00:11:03,319 --> 00:11:08,825
Французький Опір
зараз на шляху до BAF.

97
00:11:17,166 --> 00:11:19,436
Анжелік!

98
00:11:24,940 --> 00:11:27,243
Покажи мені, де вона.

99
00:11:46,530 --> 00:11:50,800
Вони вас побачать
досить скоро.

100
00:12:26,596 --> 00:12:28,433
Усе гаразд, Томас?

101
00:12:28,463 --> 00:12:31,200
У мого сина день народження
через два тижні.

102
00:12:31,201 --> 00:12:34,573
Я просто справді
хотіла його побачити.

103
00:12:34,603 --> 00:12:38,541
Я його не бачив
ще відколи він народився.

104
00:12:41,276 --> 00:12:42,711
Не хвилюйся про це,
Томас.

105
00:12:42,712 --> 00:12:45,867
Ви побачите його на своєму
наступний день народження, так?

106
00:12:45,897 --> 00:12:48,510
Ви можете сказати йому що
герой його батько.

107
00:12:48,540 --> 00:12:51,154
Насправді ніколи не був
сам із жінкою.

108
00:12:51,184 --> 00:12:53,088
Ти ніколи не був з жінкою?

109
00:12:53,118 --> 00:12:55,157
Не інтимно, ні.

110
00:12:55,158 --> 00:12:57,828
Значить, ви не махнулися?

111
00:12:57,858 --> 00:13:00,529
Такий романтик, Вокер.

112
00:13:05,034 --> 00:13:06,273
Давайте просто знайдемо цю красуню,

113
00:13:06,303 --> 00:13:08,505
і отримати біса
з Франції, так?

114
00:13:08,535 --> 00:13:10,275
що ти кажеш

115
00:13:10,305 --> 00:13:13,210
Я ненавиджу цю країну.
Смердить.

116
00:13:13,240 --> 00:13:16,115
Лейтенант, вся повага,

117
00:13:16,145 --> 00:13:18,914
звідки ми знаємо, що можемо
довіряти цьому вченому?

118
00:13:18,944 --> 00:13:21,687
Адже він німець.

119
00:13:21,717 --> 00:13:25,053
Бо розумніші чоловіки
ніж ми сказали нам це.

120
00:13:25,083 --> 00:13:27,122
Ну, краще б вони були праві.

121
00:13:29,058 --> 00:13:30,994
Це має бути все, хлопці.

122
00:13:34,329 --> 00:13:35,431
Будь гострою.

123
00:13:59,789 --> 00:14:01,609
Кидайте зброю!

124
00:14:01,639 --> 00:14:05,894
Опустіть зброю!

125
00:14:05,895 --> 00:14:07,831
Я сказав: кидайте зброю!

126
00:14:07,861 --> 00:14:09,798
поворот!

127
00:14:09,799 --> 00:14:11,134
Повільно повертайся до мене!

128
00:14:15,704 --> 00:14:16,742
Обертайся повільно!

129
00:14:16,772 --> 00:14:18,474
Яке ваше діло тут?

130
00:14:20,343 --> 00:14:23,213
Ми з англійцями
Експедиційний корпус.

131
00:14:23,243 --> 00:14:25,531
Ми прийшли
зібрати пакет.

132
00:14:25,561 --> 00:14:27,850
Ви повинні були
пакет для мене.

133
00:14:27,880 --> 00:14:30,352
так Так, знаю.

134
00:14:45,568 --> 00:14:46,606
Прочитай це.

135
00:14:46,636 --> 00:14:48,805
Прочитай це мені!

136
00:14:53,309 --> 00:14:55,729
«Діти довго
грати в полях

137
00:14:55,759 --> 00:14:58,150
але довелося змиритися
замість піску

138
00:14:58,180 --> 00:15:01,350
який супроводжувався
величезним гуркотом».

139
00:15:01,380 --> 00:15:04,586
Гаразд, де він?

140
00:15:04,587 --> 00:15:06,924
Скільки з вами?

141
00:15:06,954 --> 00:15:09,292
Лише нас п'ятеро.

142
00:15:12,027 --> 00:15:13,829
Гаразд, де він?

143
00:15:13,859 --> 00:15:16,499
Вона всередині.

144
00:15:18,834 --> 00:15:21,469
Зачекайте. вона?

145
00:15:22,705 --> 00:15:24,173
Ви не знали.

146
00:15:24,174 --> 00:15:26,275
Ні, я думав, що ми
збір розд

147
00:15:26,305 --> 00:15:29,127
з алгоритмом
для радара.

148
00:15:29,157 --> 00:15:31,938
Ви були до
він потрапив у полон

149
00:15:31,968 --> 00:15:34,749
нацистськими але моментами
до цього.

150
00:15:34,779 --> 00:15:35,951
Він дав алгоритм.

151
00:15:35,981 --> 00:15:37,285
До Анжеліки.

152
00:15:37,286 --> 00:15:38,954
Анжелік?

153
00:15:40,256 --> 00:15:43,927
<i>- Ой.
- Гаразд, ходімо.</i>

154
00:16:11,520 --> 00:16:12,991
Анжелік?

155
00:16:13,021 --> 00:16:14,160
<i>C'est moi, П'єр.</i>

156
00:16:14,190 --> 00:16:17,727
Не стріляй, не стріляй.

157
00:16:17,757 --> 00:16:20,500
Це вона.

158
00:16:20,530 --> 00:16:21,700
У вас є алгоритм?

159
00:16:21,730 --> 00:16:24,833
<i>- Ой.
- Чи можна це побачити?</i>

160
00:16:24,834 --> 00:16:28,404
Я цього не записав.
Тож ви повинні залишити мене живим.

161
00:16:28,434 --> 00:16:30,038
Дуже розумно.

162
00:16:30,039 --> 00:16:31,741
Тоді ми повинні піти.

163
00:16:31,771 --> 00:16:32,979
Який план?

164
00:16:33,009 --> 00:16:35,612
Ми повинні отримати її
до цього місця.

165
00:16:35,642 --> 00:16:37,346
Вони й надалі допомагатимуть їй.

166
00:16:37,347 --> 00:16:41,050
Вони влаштували літак
відвезти її до Великої Британії.

167
00:16:41,080 --> 00:16:45,788
Але треба чекати
для американців.

168
00:16:45,818 --> 00:16:47,726
Вони вже запізнилися.

169
00:16:47,756 --> 00:16:49,358
Тому я припускаю найгірше.

170
00:16:49,388 --> 00:16:50,560
Треба рухатися.

171
00:16:52,060 --> 00:16:54,330
лайно! У нас є компанія!

172
00:16:57,032 --> 00:16:59,636
Так багато за мало
на відсутність ворожої діяльності.

173
00:16:59,666 --> 00:17:00,807
Сховатися.

174
00:17:00,837 --> 00:17:02,623
Я побачу, чи я
може затримати їх.

175
00:17:02,653 --> 00:17:04,409
гаразд
давайте копати, хлопці.

176
00:17:04,439 --> 00:17:07,108
Нам дали місію
і я планую його завершити.

177
00:17:07,138 --> 00:17:09,044
Гарріс, дай мені полковника
на бездротовому зв’язку.

178
00:17:09,074 --> 00:17:10,282
Так, сер.

179
00:17:10,312 --> 00:17:14,251
F13C тут.
Заходь, Дюнкерк.

180
00:17:14,281 --> 00:17:18,221
F13C.
Це полковник Пламмер.

181
00:17:18,251 --> 00:17:20,056
Сер, у мене є полковник.

182
00:17:23,393 --> 00:17:25,995
Ми в пункті призначення, сер.
Але пакунка тут немає.

183
00:17:26,025 --> 00:17:27,433
<i>Є французька дівчина
з Опором.</i>

184
00:17:27,463 --> 00:17:29,531
<i>Сказала, що її подарували
алгоритму вченого</i>

185
00:17:29,561 --> 00:17:31,466
<i>до того, як його схопили
нацистами.</i>

186
00:17:31,496 --> 00:17:33,334
<i>Вона показала це вам?</i>

187
00:17:33,335 --> 00:17:35,805
Каже, що вона має
запам'ятав, сер.

188
00:17:35,835 --> 00:17:37,242
До біса!

189
00:17:37,272 --> 00:17:38,675
Це змінює речі.

190
00:17:38,705 --> 00:17:40,078
Ще одне, сер.

191
00:17:40,108 --> 00:17:41,577
З'являється і ми
мати компанію.

192
00:17:41,607 --> 00:17:42,815
скільки?

193
00:17:42,845 --> 00:17:44,316
Важко сказати.

194
00:17:44,346 --> 00:17:46,284
Схоже на транспорт
прямуючи нашим шляхом.

195
00:17:46,314 --> 00:17:48,884
Забирайте свої дупи звідти
до їх прибуття!

196
00:17:48,885 --> 00:17:50,088
<i>Це ваші накази!</i>

197
00:17:50,118 --> 00:17:52,554
Зрозумів, сер.
F13C вийшов.

198
00:17:55,223 --> 00:17:56,927
Ти мені не довіряєш?

199
00:17:56,957 --> 00:17:58,661
Вони приїхали!

200
00:18:09,105 --> 00:18:13,076
Це німці.
Зліва і справа.

201
00:18:25,053 --> 00:18:27,589
Ми знаємо, що ти там!

202
00:18:27,619 --> 00:18:28,724
виходьте!

203
00:19:28,416 --> 00:19:30,822
Вона зараз там.

204
00:19:30,852 --> 00:19:35,657
Так, сер, але вона була
до них приєдналися п'ять солдатів BAF.

205
00:19:42,698 --> 00:19:44,266
І вони є
там прямо зараз?

206
00:19:44,296 --> 00:19:45,870
Ви впевнені?

207
00:19:45,900 --> 00:19:49,737
Так, сер. Вони щойно приїхали
може чотири чи п'ять хвилин тому.

208
00:19:49,767 --> 00:19:51,340
Вони добре озброєні.

209
00:20:00,983 --> 00:20:02,187
А американці?

210
00:20:02,217 --> 00:20:05,657
Ні, сер.
Я їх не бачив.

211
00:20:05,687 --> 00:20:08,323
І вона має
алгоритм точно?

212
00:20:09,858 --> 00:20:11,360
<i>Ой.</i>

213
00:20:13,329 --> 00:20:15,298
що він робить

214
00:20:38,119 --> 00:20:39,990
Відмінна робота.

215
00:20:40,020 --> 00:20:41,691
Мерсі, сер.

216
00:20:41,721 --> 00:20:43,392
Чи можу я піти?

217
00:20:47,797 --> 00:20:49,966
У вас є п'ять секунд
рятувати своє життя.

218
00:20:49,996 --> 00:20:53,505
ні! Ні, сер!

219
00:20:53,535 --> 00:20:56,705
Сер, ні!
Будь ласка! Ні, ні!

220
00:21:12,821 --> 00:21:15,257
До біса!

221
00:21:16,358 --> 00:21:17,663
Зрадник нас продав.

222
00:21:17,693 --> 00:21:19,829
Давайте зосередимося
на поставлене завдання.

223
00:21:19,859 --> 00:21:21,363
Я нарахую десять чоловік.

224
00:21:21,393 --> 00:21:23,081
Те саме, сер.

225
00:21:23,111 --> 00:21:24,770
Чи можемо ми тобі довіряти?

226
00:21:24,800 --> 00:21:27,606
Я ризикував життям
воювати з німцями!

227
00:21:27,636 --> 00:21:30,606
Я дивився, як моя мама
і батько благав за їх життя

228
00:21:30,636 --> 00:21:33,542
і життя
моїх брата і сестри!

229
00:21:33,572 --> 00:21:36,449
Їх було лише восьмеро
і дев'ять років!

230
00:21:36,479 --> 00:21:38,547
Вони зроблять те саме
їй, якщо ми залишимо її.

231
00:21:38,577 --> 00:21:40,482
Ніхто нічого не сказав
про те, що залишив її.

232
00:21:40,512 --> 00:21:42,221
Ми чули полковника, сер.

233
00:21:42,251 --> 00:21:44,220
Клянешся, що маєш
алгоритм?

234
00:21:44,250 --> 00:21:45,788
Це все, що я маю!

235
00:21:49,591 --> 00:21:52,130
Ми знаємо, що ти там!

236
00:21:52,160 --> 00:21:55,697
Британцям
солдати всередині:

237
00:21:55,727 --> 00:21:57,065
Надішліть нам дівчину

238
00:21:57,066 --> 00:21:58,568
і ви всі підете на волю.

239
00:22:08,211 --> 00:22:11,381
В іншому випадку ви будете
зазнати такої ж долі

240
00:22:11,411 --> 00:22:14,184
як ваш французький друг тут.

241
00:22:19,387 --> 00:22:22,759
Вона ніколи не дасть
алгоритм для союзників.

242
00:22:22,789 --> 00:22:24,230
Коли-небудь!

243
00:22:24,260 --> 00:22:26,896
Ви відправляєте її,
ви всі підете на волю!

244
00:22:32,769 --> 00:22:36,839
У вас дві хвилини
відправити її.

245
00:22:46,080 --> 00:22:47,052
немає

246
00:22:47,082 --> 00:22:48,320
Ні, ні, будь ласка!

247
00:22:48,350 --> 00:22:50,819
Будь ласка! Будь ласка!
Я кажу правду!

248
00:22:50,849 --> 00:22:51,857
Будь ласка!

249
00:22:51,887 --> 00:22:55,157
Будь ласка, ти повинен
повір мені! Будь ласка!

250
00:22:55,187 --> 00:22:56,658
Панове?

251
00:23:04,366 --> 00:23:06,169
Говоріть вільно, хлопці.
Ви чули полковника.

252
00:23:06,199 --> 00:23:07,936
Ви знаєте місію.

253
00:23:19,415 --> 00:23:21,087
Ну, я хочу додому.

254
00:23:21,117 --> 00:23:23,554
Ми навіть не знаємо
якщо вона має алгоритм.

255
00:23:23,584 --> 00:23:26,021
А звідки ми знаємо
цей алгоритм може навіть зробити

256
00:23:26,051 --> 00:23:27,656
що люди говорять
це може?

257
00:23:30,525 --> 00:23:32,461
Віддайте її їм.

258
00:23:32,462 --> 00:23:33,829
Як ми можемо їй справді довіряти?

259
00:23:39,935 --> 00:23:43,539
Я не могла жити сама з собою
якщо ми видамо її, сер.

260
00:23:43,569 --> 00:23:46,677
Виконаємо місію.

261
00:23:46,707 --> 00:23:48,577
Я завжди думав, що це так
солдатський обов'язок

262
00:23:48,578 --> 00:23:50,846
захистити тих, хто
не можуть себе захистити.

263
00:23:50,876 --> 00:23:53,381
Зараз їх десять
нашій п'ятірці,

264
00:23:53,411 --> 00:23:55,887
але ми маємо
піднесене положення.

265
00:23:55,917 --> 00:23:58,454
Але, лейтенанте, можуть
є підкріплення?

266
00:23:58,484 --> 00:24:00,091
Так, це цілком можливо,
Гарріс.

267
00:24:00,121 --> 00:24:03,124
Але іноді чоловік має
займати принципову позицію.

268
00:24:03,125 --> 00:24:05,728
Незалежно від наслідків.

269
00:24:07,462 --> 00:24:08,901
Я з вами, сер.

270
00:24:08,931 --> 00:24:11,668
Ви скажете, а я їх заповню
такий повний свинцю,

271
00:24:11,698 --> 00:24:13,569
це прийде
з їхніх очей.

272
00:24:24,347 --> 00:24:26,351
Дякую, панове.

273
00:24:26,381 --> 00:24:28,884
Ви не пошкодуєте про це!
дякую

274
00:24:32,487 --> 00:24:34,491
гаразд
Фріце, ми поговорили.

275
00:24:34,521 --> 00:24:36,495
Ми ні
виводячи її,

276
00:24:36,525 --> 00:24:38,827
так що ти матимеш
зайти і взяти її!

277
00:24:38,828 --> 00:24:40,629
Вогонь!

278
00:24:51,106 --> 00:24:53,041
Витягніть!

279
00:24:54,243 --> 00:24:55,778
Витягніть!

280
00:24:59,381 --> 00:25:00,600
Залатай його, чоловіче.

281
00:25:00,630 --> 00:25:01,819
я помру?

282
00:25:01,849 --> 00:25:04,437
- ні.
- Я помру?

283
00:25:04,467 --> 00:25:07,056
я помру?
лайно!

284
00:25:07,086 --> 00:25:08,725
я помру?

285
00:25:22,303 --> 00:25:24,072
До біса!

286
00:25:30,846 --> 00:25:32,982
сер!
У мене є динаміт!

287
00:25:33,012 --> 00:25:34,020
Дозволь мені поставити пастку.

288
00:25:34,050 --> 00:25:36,519
Я роздулю цих мерзотників
вщент.

289
00:25:41,057 --> 00:25:43,126
Шрек!
У мене тут біда!

290
00:25:43,156 --> 00:25:44,797
Бог, тоді
ми розстріляні!

291
00:25:44,827 --> 00:25:47,499
Нам треба звідси йти!
Є ідеї?

292
00:25:47,529 --> 00:25:49,330
Ходімо заднім ходом!
Я знаю ліс!

293
00:25:49,360 --> 00:25:50,933
Король, Вокер, на Томаса!

294
00:25:50,963 --> 00:25:52,170
Іди!

295
00:25:52,200 --> 00:25:53,636
Томас, ходімо!

296
00:26:58,134 --> 00:27:00,903
Продовжуємо рухатися.
давай

297
00:27:00,933 --> 00:27:02,070
Підборіддя вгору.

298
00:27:05,840 --> 00:27:08,144
Ось і все.
сюди.

299
00:27:13,515 --> 00:27:16,017
Добре, могутня сорока,
всі тут внизу.

300
00:27:45,214 --> 00:27:46,682
Давай!

301
00:27:48,916 --> 00:27:51,190
Залишайся зі мною. давай

302
00:27:51,220 --> 00:27:53,923
Ми йдемо звідси.
Ми йдемо звідси.

303
00:28:01,496 --> 00:28:03,031
Давай!
Тримайся, Томасе!

304
00:28:03,061 --> 00:28:04,403
Ми повинні рухатися далі, чоловіче!

305
00:28:04,433 --> 00:28:06,935
Ми працюємо
на цьому разом.

306
00:28:06,965 --> 00:28:09,204
Збери це разом, Томасе.

307
00:29:26,181 --> 00:29:28,869
Тож шанс отримати є
медична допомога Томасу?

308
00:29:28,899 --> 00:29:32,113
Бездротовий зв'язок був зруйнований.
Нікому не телефонують.

309
00:29:32,143 --> 00:29:35,357
Ви впевнені, що ми можемо довіряти
це місце, яке він нам дав?

310
00:29:35,387 --> 00:29:37,128
<i>Ой.</i>

311
00:29:37,158 --> 00:29:39,593
Я маю на увазі, що він працював на
Німці, це може бути скомпрометовано.

312
00:29:39,623 --> 00:29:41,098
Я так не думаю.

313
00:29:41,128 --> 00:29:43,965
Не думаю, що П'єр очікував
нам втекти. Ви знаєте?

314
00:29:43,995 --> 00:29:46,204
так Ви можете мати право.

315
00:29:46,234 --> 00:29:48,435
Блін, нам потрібне радіо!
Треба зробити паузу!

316
00:29:48,465 --> 00:29:49,587
Я знаю безпечний будинок.

317
00:29:49,617 --> 00:29:50,739
Може мати радіо.

318
00:29:50,740 --> 00:29:52,907
- Як далеко?
- Недалеко.

319
00:31:11,686 --> 00:31:15,627
- Чорт!
- Сер!

320
00:31:15,657 --> 00:31:17,827
Сер, у нього не все добре.

321
00:31:22,364 --> 00:31:24,700
Сер, вони наближаються.
Ми ніколи їх не випередимо.

322
00:31:24,730 --> 00:31:26,234
Особливо з ним
в цьому стані.

323
00:31:26,264 --> 00:31:27,769
Ну, ми не можемо
просто залиште його тут!

324
00:31:27,799 --> 00:31:28,904
ти...

325
00:31:30,406 --> 00:31:34,046
Ви повинні.

326
00:31:34,076 --> 00:31:36,278
Я не встигну.

327
00:31:36,308 --> 00:31:37,782
Я це знаю.

328
00:31:37,812 --> 00:31:39,180
І ти це знаєш.

329
00:31:39,181 --> 00:31:41,801
Це не може
бути все дарма.

330
00:31:41,831 --> 00:31:44,451
Ви сказали, що ми можемо
бути героями.

331
00:31:44,452 --> 00:31:46,454
Тепер відведіть її в безпечне місце!

332
00:31:47,356 --> 00:31:49,126
Ти йдеш з нами, Томасе.

333
00:31:49,156 --> 00:31:51,260
Ми відвеземо тебе додому
побачити твою дружину і сина.

334
00:31:51,290 --> 00:31:55,731
Ви, хлопці, можете це зробити,
але не зі мною.

335
00:31:55,761 --> 00:31:58,436
Не зі мною!

336
00:31:58,466 --> 00:32:00,953
Ви повертаєтеся додому в Англію.

337
00:32:00,983 --> 00:32:03,471
Ти скажи моєму синові, що я зробив.

338
00:32:03,472 --> 00:32:07,242
Ти скажи йому, що я був героєм.

339
00:32:07,272 --> 00:32:08,512
я буду

340
00:32:08,542 --> 00:32:10,312
Поліз до моєї кишені.

341
00:32:10,342 --> 00:32:12,530
- Тут.
- Цей?

342
00:32:12,560 --> 00:32:14,748
там. Є лист.

343
00:32:14,749 --> 00:32:18,957
Будь ласка...

344
00:32:18,987 --> 00:32:21,489
Будь ласка, дайте це
до моєї дружини.

345
00:32:21,490 --> 00:32:23,825
Ти скажи їй...

346
00:32:27,229 --> 00:32:29,631
Ти скажи їй це
Я любив її в ту хвилину

347
00:32:29,661 --> 00:32:32,267
Я поклав очі
на ній.

348
00:32:32,268 --> 00:32:34,472
Я обіцяю.

349
00:32:34,502 --> 00:32:36,706
Ви виконуєте цю обіцянку.

350
00:32:36,736 --> 00:32:38,940
я буду.
Буду, Томасе.

351
00:32:38,941 --> 00:32:41,446
добре зараз...

352
00:32:41,476 --> 00:32:45,480
Тепер посади мене
проти того дерева.

353
00:32:51,820 --> 00:32:54,290
І дайте мені пістолет.

354
00:32:58,126 --> 00:33:00,295
Ви не маєте
щоб зробити це, Томасе.

355
00:33:00,325 --> 00:33:01,896
Так, знаю.

356
00:33:03,531 --> 00:33:04,532
Тепер іди!

357
00:33:06,268 --> 00:33:11,273
Месьє, мені дуже шкода.

358
00:33:11,303 --> 00:33:13,007
Іди!

359
00:33:30,759 --> 00:33:33,165
ходімо

360
00:33:33,195 --> 00:33:36,197
Давай, кляті краути!

361
00:36:03,077 --> 00:36:04,178
<i>Schiesse!</i>

362
00:36:18,861 --> 00:36:21,949
Це сповільнить їх.
Але це їх не зупинить.

363
00:36:21,979 --> 00:36:25,067
Якщо секрет Анжеліки
настільки цінний, як ми думаємо,

364
00:36:25,097 --> 00:36:27,471
- тоді їх ніщо не зупинить.
- Це так.

365
00:36:27,501 --> 00:36:30,271
Ну принаймні Томас купив нас
достатньо часу, щоб набрати відстань.

366
00:36:30,272 --> 00:36:33,241
Це просто північ,
кілька кілометрів.

367
00:36:33,271 --> 00:36:34,911
Йдемо далі.

368
00:36:34,941 --> 00:36:37,278
Всі залишаються напоготові.

369
00:36:51,059 --> 00:36:52,530
Треба відпочити.

370
00:36:52,560 --> 00:36:56,231
Гаразд, зупинимося
тільки на мить.

371
00:36:58,899 --> 00:37:00,769
Будьте впевнені та економте воду.

372
00:37:05,138 --> 00:37:07,776
Ці пухирі є
вбиває мене.

373
00:37:14,983 --> 00:37:17,218
Сер, я маю
боєприпаси тут!

374
00:37:17,248 --> 00:37:18,787
СТІЙ! Замри, королю!

375
00:37:22,990 --> 00:37:25,759
Не рухайся.

376
00:37:25,760 --> 00:37:28,162
лайно!

377
00:37:30,964 --> 00:37:33,968
Це мін-пастка?

378
00:37:33,998 --> 00:37:35,239
Так, сер.

379
00:37:35,269 --> 00:37:37,538
З компресійною шахтою.

380
00:37:37,539 --> 00:37:40,542
Кріпиться на гранату.
Палицева граната, сер.

381
00:37:42,577 --> 00:37:44,279
Бачите де
це пов'язано?

382
00:37:44,309 --> 00:37:46,983
Так, сер.

383
00:37:47,013 --> 00:37:49,186
Приблизно шість футів ліворуч від мене.

384
00:37:49,216 --> 00:37:51,619
Містер Кінг, ви мені потрібні
навіть трохи

385
00:37:51,620 --> 00:37:53,125
вказати куди
граната є.

386
00:37:53,155 --> 00:37:55,323
Не рухай головою
або взагалі ваші стегна.

387
00:37:55,353 --> 00:37:56,328
Ви розумієте?

388
00:37:56,358 --> 00:37:59,127
Просто поверніть свій
зап'ястя і точки.

389
00:38:24,318 --> 00:38:26,487
Ви це бачите?

390
00:38:26,488 --> 00:38:27,791
так

391
00:38:27,821 --> 00:38:29,390
Так, бачу.

392
00:38:32,059 --> 00:38:33,928
Ми могли б перерізати дріт?

393
00:38:42,070 --> 00:38:44,924
Мені потрібно, щоб ти залишився
дуже, дуже тихо.

394
00:38:44,954 --> 00:38:47,808
Ми вас дістанемо
з цього.

395
00:38:47,809 --> 00:38:51,879
Ви повинні абсолютно
анітрохи не зрушити з місця.

396
00:38:51,909 --> 00:38:53,515
Так, сер.

397
00:39:04,359 --> 00:39:07,065
Наскільки це погано?

398
00:39:07,095 --> 00:39:08,800
Вони двічі сфальсифікували це.

399
00:39:08,830 --> 00:39:11,533
Є компресійна шахта
під прикладом рушниці.

400
00:39:13,633 --> 00:39:15,870
Поки він тримає тиск
на цьому він не здетонує.

401
00:39:15,900 --> 00:39:18,539
Але провід такий
прикріплений до гранати

402
00:39:18,569 --> 00:39:20,212
вже є
під напругою.

403
00:39:20,242 --> 00:39:23,312
Ми кліпаємо це,
заряд вибухне.

404
00:39:26,147 --> 00:39:27,818
лайно

405
00:39:27,848 --> 00:39:29,251
що ми робимо

406
00:40:24,606 --> 00:40:26,941
Я ніколи не буду з
тепер я жінка, сер?

407
00:40:26,971 --> 00:40:28,179
Зберігайте спокій, містере Кінг.

408
00:40:28,209 --> 00:40:30,396
Ми повинні щось зробити.

409
00:40:30,426 --> 00:40:32,583
Він уже бореться.

410
00:40:32,613 --> 00:40:34,883
Ті нацисти не можуть
бути занадто далеко назад.

411
00:40:39,620 --> 00:40:41,525
Що ви думаєте, сер?

412
00:40:41,555 --> 00:40:43,691
Єдине, що я можу зробити
спробувати впоратися з ним

413
00:40:43,721 --> 00:40:45,225
поза зоною вибуху.

414
00:40:45,255 --> 00:40:46,663
Це божевілля!

415
00:40:46,693 --> 00:40:48,496
І тримай своє
голос нижче, чоловіче!

416
00:40:48,497 --> 00:40:50,201
Треба його утримати
стійкий.

417
00:40:50,231 --> 00:40:52,098
Ти втрачаєш розум,
лейтенант.

418
00:40:52,128 --> 00:40:53,672
З усією повагою, сер.

419
00:40:53,702 --> 00:40:55,639
Ну у вас є
краща ідея?

420
00:40:55,669 --> 00:40:57,256
Якби у нас було щось
щоб погасити вибух,

421
00:40:57,286 --> 00:40:58,873
тоді це було б
гарна річ, але...

422
00:40:58,874 --> 00:41:02,644
Будь-які гілки, які ми можемо знайти
просто додав би шрапнелі.

423
00:41:05,412 --> 00:41:07,284
Гадаю, я зможу його очистити.

424
00:41:07,314 --> 00:41:12,253
Сержант Вокер, якщо ви
буде супроводжувати мене сюди,

425
00:41:12,254 --> 00:41:14,422
ми можемо зробити висновок
радіус вибуху.

426
00:41:14,452 --> 00:41:17,059
Які найкращі шанси.

427
00:41:21,062 --> 00:41:23,964
Здається трохи
під кутом до 11:00.

428
00:41:26,234 --> 00:41:28,572
Цей напрямок.

429
00:41:28,602 --> 00:41:31,041
Радіус майже п'ять футів.

430
00:41:31,071 --> 00:41:35,042
Має бути два-три
секунд до того, як він піде.

431
00:41:46,053 --> 00:41:47,891
ми повинні?

432
00:41:47,921 --> 00:41:49,875
Шукайте прикриття,
Сержант Вокер.

433
00:41:49,905 --> 00:41:51,829
що ти збираєшся
робити, сер?

434
00:41:51,859 --> 00:41:54,995
Ось що ми
збираюся зробити, містер Кінг.

435
00:41:58,733 --> 00:42:01,239
Я збираюся взятися за вас.

436
00:42:01,269 --> 00:42:03,574
Ти збираєшся залишитися
абсолютно нерухомо

437
00:42:03,604 --> 00:42:05,573
поки не відчуєш
моє тіло врізається в твоє.

438
00:42:05,603 --> 00:42:06,710
Ви це розумієте?

439
00:42:06,740 --> 00:42:10,177
Вибачте, сер?
що ти сказав

440
00:42:10,178 --> 00:42:11,781
Берися за тебе, королю.

441
00:42:11,811 --> 00:42:13,415
Це наш єдиний вихід.

442
00:42:21,388 --> 00:42:22,626
Я не хочу помирати, сер.

443
00:42:22,656 --> 00:42:25,262
Але я не хочу тебе
або померти, сер.

444
00:42:25,292 --> 00:42:28,829
Може й ні. Просто йди далі, і я візьму
дбати про це. Не переживай про це.

445
00:42:28,830 --> 00:42:31,199
Ніхто з нас не йде
померти, королю.

446
00:42:31,229 --> 00:42:32,536
Я можу це зробити.

447
00:42:32,566 --> 00:42:35,202
Але мені потрібно, щоб ти дозволив
виконувати роботу.

448
00:42:35,232 --> 00:42:36,503
Ви розумієте?

449
00:42:36,504 --> 00:42:38,873
Якщо ви переїдете, ви коштуєте нам
дорогоцінні мілісекунди.

450
00:42:38,903 --> 00:42:42,543
Дозволь мені перенести тебе.
Ви розумієте?

451
00:42:44,345 --> 00:42:45,747
Так, сер.

452
00:42:48,515 --> 00:42:51,185
коли ти збираєшся
зробити це, сер?

453
00:42:57,492 --> 00:42:59,560
Я тобі віддам
багато попереджень.

454
00:42:59,590 --> 00:43:01,128
Не хвилюйтеся, містере Кінг.

455
00:43:04,064 --> 00:43:05,599
Можливо, це не так
хороша ідея, сер.

456
00:43:05,600 --> 00:43:07,702
Я маю на увазі, ми завжди могли
просто перерізати дріт...

457
00:43:37,731 --> 00:43:38,966
ти в порядку

458
00:43:43,470 --> 00:43:44,905
прокляття!

459
00:43:47,075 --> 00:43:49,179
Вибачте, сер.
Це моя вина. мені шкода

460
00:43:49,209 --> 00:43:53,380
Добре, досить,
я живий Ти живий.

461
00:43:53,381 --> 00:43:55,149
Це не добре.

462
00:43:57,718 --> 00:43:58,855
лайно

463
00:43:58,885 --> 00:44:00,454
Який діагноз, чоловіче?

464
00:44:00,455 --> 00:44:03,892
Ну, хороша новина
у вас чиста відкрита рана.

465
00:44:03,922 --> 00:44:06,594
Напевно деякі
осколки проривають наскрізь.

466
00:44:06,624 --> 00:44:09,067
Погана новина — ця гілка.

467
00:44:09,097 --> 00:44:11,868
Не сильно кровотечі
тому що це саджання на палю.

468
00:44:11,898 --> 00:44:14,669
Але могли порізати
ваша стегнова артерія.

469
00:44:14,699 --> 00:44:18,573
І ти б кровоточив
до внутрішньої смерті.

470
00:44:18,603 --> 00:44:20,641
І звідки ми це знаємо?

471
00:44:20,671 --> 00:44:22,646
Ви будете знати.

472
00:44:22,676 --> 00:44:25,146
Я просто заткну цю дірку.

473
00:44:26,147 --> 00:44:27,250
Зупинити кровотечу.

474
00:44:27,280 --> 00:44:32,853
А потім якщо я одягнуся
цю гілку, щоб стабілізувати її.

475
00:44:32,854 --> 00:44:35,207
Просто робіть якомога менше
тобі потрібно, Гаррісе.

476
00:44:35,237 --> 00:44:37,900
Ми не маємо багато часу.
Це наказ.

477
00:44:37,930 --> 00:44:40,593
Хороший будинок
не за горами, сер.

478
00:44:40,623 --> 00:44:42,731
Якнайшвидше, чувак.

479
00:44:46,600 --> 00:44:48,604
ти вмієш ходити

480
00:44:48,634 --> 00:44:50,638
так Я можу спробувати.

481
00:44:50,668 --> 00:44:52,307
давай

482
00:46:55,296 --> 00:46:56,733
Це все.

483
00:46:56,763 --> 00:46:58,201
Як ваші справи, сер?

484
00:46:58,231 --> 00:47:00,500
Все ще планую
пережити цю кровопролитну війну.

485
00:47:00,501 --> 00:47:02,755
Ви впевнені в цьому?
місце безпечне?

486
00:47:02,785 --> 00:47:05,039
Я не впевнений
нічого більше,

487
00:47:05,069 --> 00:47:07,241
але який вибір
у нас є?

488
00:47:07,271 --> 00:47:09,709
ходімо

489
00:47:27,829 --> 00:47:30,365
Заходьте. Швидко.
швидко.

490
00:47:34,001 --> 00:47:35,335
Давай, сер.

491
00:47:38,338 --> 00:47:39,610
давай

492
00:47:39,640 --> 00:47:41,776
Легко, сер, спокійно.

493
00:47:50,885 --> 00:47:51,952
З тобою все добре,
Містер Гарріс?

494
00:47:51,982 --> 00:47:53,123
Так, сер, просто потрібно...

495
00:47:53,153 --> 00:47:55,192
Дозволь мені допомогти.
Я була медсестрою.

496
00:47:55,222 --> 00:47:57,225
Я працював у Клемансо
Лікарня перед бомбардуванням.

497
00:47:57,255 --> 00:47:58,593
Ви...
у тебе є радіо, так?

498
00:47:58,623 --> 00:47:59,931
<i>Ой.</i>

499
00:47:59,961 --> 00:48:02,281
Але це лише частоти
від Опору.

500
00:48:02,311 --> 00:48:04,631
Ну, я маю на увазі, чи є
таким чином, що Опір

501
00:48:04,661 --> 00:48:06,600
можна зв'язатися з
союзники, щоб вони могли

502
00:48:06,630 --> 00:48:08,385
дати їм знати наше місцезнаходження?

503
00:48:08,415 --> 00:48:10,141
Це можливо.
Я можу спробувати.

504
00:48:10,171 --> 00:48:12,239
Гаразд, Гарріс,
ти супроводжуєш нашого друга

505
00:48:12,269 --> 00:48:13,675
і подивіться, чи ви
може цього досягти.

506
00:48:20,948 --> 00:48:23,050
Тому що цього не сталося
потрапити в артерію,

507
00:48:23,051 --> 00:48:24,355
ми можемо видалити це.

508
00:48:24,385 --> 00:48:26,254
І ти знаєш це як,
з вашого часу, як медсестра?

509
00:48:26,284 --> 00:48:29,089
Я отримаю
трохи окропу.

510
00:48:32,093 --> 00:48:33,697
сер?

511
00:48:33,727 --> 00:48:35,766
дякую

512
00:48:35,796 --> 00:48:37,835
Я просто виконував свою роботу.

513
00:48:37,865 --> 00:48:42,435
Ні, ні, це набагато більше, ніж просто
виконувати свою роботу, рятуючи моє життя.

514
00:48:42,465 --> 00:48:44,141
Ні за що, королю.

515
00:48:44,171 --> 00:48:48,475
Отже, як справи з
французький Опор там?

516
00:48:48,505 --> 00:48:49,880
немає

517
00:48:49,910 --> 00:48:51,430
Це, це
не такий

518
00:48:51,460 --> 00:48:52,981
Я впевнений
це не так, сер.

519
00:49:10,597 --> 00:49:12,466
Це був а
хороша польова підгодівля.

520
00:49:14,301 --> 00:49:16,571
Я просто залишу її
щоб вилікувати ваші рани, сер.

521
00:49:17,805 --> 00:49:19,009
що?

522
00:49:19,039 --> 00:49:22,547
нічого
Він просто ідіот.

523
00:49:22,577 --> 00:49:26,481
Він просто маленький хлопчик, який
потребує любові жінки.

524
00:49:26,511 --> 00:49:28,281
так

525
00:49:32,887 --> 00:49:34,821
F13C, заходь, вихід.

526
00:49:37,624 --> 00:49:39,425
F13C вже зареєструвався?

527
00:49:39,426 --> 00:49:41,012
Негативно, сер.

528
00:49:41,042 --> 00:49:42,571
Підніміть їх.

529
00:49:42,601 --> 00:49:44,131
Так, сер.

530
00:49:48,736 --> 00:49:50,422
Гаразд, це буде боляче.

531
00:49:50,452 --> 00:49:52,138
Я б хотів, щоб я мав
трохи віскі чи...

532
00:49:52,168 --> 00:49:53,556
Я ніколи не чіпаю речі.

533
00:49:53,586 --> 00:49:54,975
- Ні? справді?
- Справді.

534
00:49:55,005 --> 00:49:57,311
чому ні

535
00:49:57,312 --> 00:49:58,315
Нічого страшного. Це...

536
00:49:58,345 --> 00:49:59,847
це не моя справа.

537
00:50:01,347 --> 00:50:04,684
Мій батько був швидше
занадто любить речі.

538
00:50:04,714 --> 00:50:06,453
Не був великою людиною.

539
00:50:10,091 --> 00:50:12,259
Ти велика людина.

540
00:50:12,289 --> 00:50:14,030
немає

541
00:50:14,060 --> 00:50:15,329
Ні, я просто солдат.

542
00:50:15,330 --> 00:50:18,066
Ні, ти так багато
більше того.

543
00:50:26,506 --> 00:50:28,309
мені шкода я...

544
00:50:30,912 --> 00:50:32,946
Господи, це боляче.

545
00:50:32,976 --> 00:50:34,351
мені шкода

546
00:50:34,381 --> 00:50:36,050
Я думав, що це краще
щоб застати вас зненацька.

547
00:50:36,080 --> 00:50:37,785
Ну, ви точно це зробили.

548
00:50:37,815 --> 00:50:40,757
Господи, це розумно.

549
00:50:40,787 --> 00:50:44,191
Гаразд, тисни там.

550
00:50:47,695 --> 00:50:49,196
Тримай це.

551
00:50:59,906 --> 00:51:01,609
дякую
за довіру до мене.

552
00:51:17,925 --> 00:51:19,926
Я так скажу
для цих французів:

553
00:51:19,956 --> 00:51:22,030
вони роблять
біса гарне вино.

554
00:51:23,765 --> 00:51:25,966
Я любитель пива,
себе.

555
00:51:25,996 --> 00:51:27,901
Коли в Римі.

556
00:51:27,931 --> 00:51:29,806
Випийте.

557
00:51:29,836 --> 00:51:32,472
Ви ніколи не знаєте
коли ти...

558
00:51:37,412 --> 00:51:38,479
правильно.

559
00:51:48,722 --> 00:51:51,492
Чи справді ніколи
був з жінкою?

560
00:51:55,196 --> 00:51:58,766
Ну, я маю на увазі
Я їх цілував.

561
00:51:58,796 --> 00:51:59,737
Їх багато.

562
00:51:59,767 --> 00:52:03,088
Але ні,
не до кінця.

563
00:52:03,118 --> 00:52:06,439
Ти втрачаєш, друже.

564
00:52:06,469 --> 00:52:08,078
добре...

565
00:52:08,108 --> 00:52:10,611
мені
справа не тільки в сексі.

566
00:52:13,379 --> 00:52:18,051
Чим більше у вас є речі,
тим менш особливим він стає.

567
00:52:18,081 --> 00:52:21,190
Принаймні мені.

568
00:52:21,220 --> 00:52:23,156
Я завжди цього хотів
бути з правильною жінкою.

569
00:52:23,186 --> 00:52:26,394
Друзі, вони всі
правильна жінка.

570
00:52:31,966 --> 00:52:33,471
Гей, якщо чесно
з тобою,

571
00:52:33,501 --> 00:52:36,537
мій перший раз я був
по вуха закоханий.

572
00:52:39,906 --> 00:52:43,778
Ми були просто дітьми
не знаю, що ми робимо.

573
00:52:47,714 --> 00:52:49,216
Але це було реально.

574
00:52:59,526 --> 00:53:01,596
Я не можу уявити, що я йду
сказати місіс Томас.

575
00:53:05,298 --> 00:53:08,034
Ти їй скажеш
що її чоловік був героєм,

576
00:53:08,035 --> 00:53:11,406
і нас би тут не було
якби він не зробив того, що зробив.

577
00:53:13,073 --> 00:53:15,409
І якщо хочеш,
я піду з тобою

578
00:53:17,477 --> 00:53:19,780
дякую

579
00:53:25,285 --> 00:53:27,187
Ти молодець,
Містер Вокер.

580
00:53:28,988 --> 00:53:32,592
Ні, я ні.

581
00:53:34,928 --> 00:53:36,696
Але я намагаюся.

582
00:53:40,667 --> 00:53:42,670
У вас є свої моменти.

583
00:53:42,700 --> 00:53:44,704
Все, що потрібно, це один.

584
00:53:45,838 --> 00:53:47,808
Один хороший.

585
00:53:52,245 --> 00:53:54,714
Ви повинні почекати
для правильної жінки, королю.

586
00:54:47,734 --> 00:54:51,037
F13C, це 7, 8,
Ехо, Чарлі, тато.

587
00:54:51,067 --> 00:54:52,710
Заходьте, вихід.

588
00:54:52,740 --> 00:54:58,946
Знову F13C,
це 78ECP.

589
00:54:58,976 --> 00:55:00,247
Заходьте, вихід.

590
00:55:01,649 --> 00:55:03,484
Там... там
немає відповіді, сер.

591
00:55:03,514 --> 00:55:05,819
- Продовжуйте сканувати.
- Так, сер.

592
00:55:15,629 --> 00:55:17,735
F13C тут.

593
00:55:17,765 --> 00:55:19,170
Ти там, Дюнкерк?

594
00:55:19,200 --> 00:55:22,836
Повторіть, F13C,
ти там, Дюнкерк?

595
00:55:22,866 --> 00:55:24,907
F13C тут.

596
00:55:24,937 --> 00:55:27,273
Ти там, Дюнкерк?

597
00:55:27,274 --> 00:55:30,012
Повторюю, тут F13C.

598
00:55:30,042 --> 00:55:32,046
Ти там, Дюнкерк?

599
00:55:32,076 --> 00:55:33,847
F13C, заходь.

600
00:55:39,320 --> 00:55:40,590
Продовжуйте шукати.

601
00:55:40,620 --> 00:55:42,656
Він може використовувати
іншу частоту.

602
00:55:45,892 --> 00:55:47,963
<i>F13C тут.</i>

603
00:55:47,993 --> 00:55:49,829
<i>Ти там, Дюнкерк?</i>

604
00:55:49,830 --> 00:55:51,201
У нас є сигнал, сер.

605
00:55:51,231 --> 00:55:53,835
<i>F13C тут.
Ти там, Дюнкерк?</i>

606
00:55:53,865 --> 00:55:56,469
F13C.
Це полковник Пламмер.

607
00:55:56,470 --> 00:55:58,842
<i>Який ваш звіт про ситуацію?</i>

608
00:55:58,872 --> 00:56:01,045
Повторюю, який у вас звіт про ситуацію?

609
00:56:01,075 --> 00:56:05,212
Ми в безпечному будинку,
поза координатами падіння,

610
00:56:05,242 --> 00:56:08,131
приблизно
чотири милі на північний захід.

611
00:56:08,161 --> 00:56:11,051
Приємно чути
ваші голоси, хлопці.

612
00:56:11,081 --> 00:56:12,188
Яка у вас ситуація?

613
00:56:12,218 --> 00:56:14,554
<i>Ми втратили сержанта. Томас.</i>

614
00:56:14,555 --> 00:56:16,525
<i>Лейтенант Калловей
поранений,</i>

615
00:56:16,555 --> 00:56:18,496
але ми маємо
закріпив пакет.

616
00:56:18,526 --> 00:56:20,665
<i>Нас переслідують
Джеріс, сер.</i>

617
00:56:20,695 --> 00:56:23,132
<i>Можливо, ми підемо
потрібна підтримка з повітря.</i>

618
00:56:23,162 --> 00:56:26,733
Французький Опор мав
зміна планів, тому ми...

619
00:56:26,763 --> 00:56:28,669
ми можемо мати
було скомпрометовано.

620
00:56:29,903 --> 00:56:31,775
Куди ти прямуєш?

621
00:56:31,805 --> 00:56:36,344
<i>Ми прямуємо до аеродрому
приблизно в двох милях від мосту.</i>

622
00:56:36,374 --> 00:56:38,681
<i>Пакет буде
полетів на материк.</i>

623
00:56:38,711 --> 00:56:40,516
<i>Сер, ми йдемо
доводиться проходити через</i>

624
00:56:40,546 --> 00:56:43,282
<i>Територія, окупована німцями
дістатися до аеродрому.</i>

625
00:56:43,283 --> 00:56:44,721
<i>Нам може знадобитися підтримка.</i>

626
00:56:44,751 --> 00:56:48,607
Я зроблю все можливе
забезпечити певну підтримку з повітря.

627
00:56:48,637 --> 00:56:52,493
Покинь трохи диму так
ми знаємо де ти.

628
00:56:52,523 --> 00:56:53,496
<i>Ще одна річ.</i>

629
00:56:53,526 --> 00:56:55,065
Що це, полковник?

630
00:56:55,095 --> 00:56:58,703
Містків має бути кілька
кілометрів по головній трасі.

631
00:56:58,733 --> 00:57:02,970
<i>У нас є підстави вважати, що є
Німецький патруль, що працює в цьому районі.</i>

632
00:57:03,000 --> 00:57:07,041
<i>Це буде група французів
борці за свободу в небезпеці.</i>

633
00:57:07,071 --> 00:57:11,410
Я хочу вас, хлопці
підірвати той міст.

634
00:57:11,440 --> 00:57:12,882
Але з чим, сер?

635
00:57:12,912 --> 00:57:16,516
Вокер повинен був
вибухівка, яка потрібна вам, хлопці.

636
00:57:16,517 --> 00:57:19,287
Розумно. Вийти

637
00:57:24,591 --> 00:57:27,560
Скажіть штаб-квартирі, що ми повинні
відправити людей на міст

638
00:57:27,590 --> 00:57:30,097
і до злітно-посадкової смуги.

639
00:57:42,108 --> 00:57:43,877
У нас більше компанії.

640
00:57:58,291 --> 00:57:59,693
Тихо.

641
00:58:07,033 --> 00:58:08,237
Це має жалити.

642
00:58:08,267 --> 00:58:09,620
Містере Келлер, ви п'єте?

643
00:58:09,650 --> 00:58:11,004
Скільки можу, пані.

644
00:58:17,044 --> 00:58:19,946
Це виглядає так
все буде добре.

645
00:58:19,976 --> 00:58:21,083
Я буду жити.

646
00:58:21,113 --> 00:58:22,416
Ми всі будемо.

647
00:58:43,303 --> 00:58:45,857
Ви бачите ще?

648
00:58:45,887 --> 00:58:48,441
Давайте сховаємо тіла.

649
00:58:53,314 --> 00:58:55,049
<i>Ні.</i>

650
00:59:09,028 --> 00:59:11,097
<i>Ja wohl.</i>

651
00:59:21,106 --> 00:59:22,275
Ви розмовляли з полковником?

652
00:59:22,276 --> 00:59:24,614
- так.
- Що він каже?

653
00:59:24,644 --> 00:59:26,280
Мені вдалося йому віддати
наші координати, а потім...

654
00:59:26,310 --> 00:59:27,451
У нас закінчився час, сер.

655
00:59:27,481 --> 00:59:29,186
чому
Що... що відбувається?

656
00:59:29,216 --> 00:59:31,785
Ми щойно вбили двох нацистів, які були
збирається подзвонити в нашу позицію.

657
00:59:31,815 --> 00:59:33,757
- До біса.
- Ти можеш ходити?

658
00:59:33,787 --> 00:59:35,388
Не схоже
У мене є великий вибір, чи не так?

659
00:59:35,418 --> 00:59:37,607
Давай, сер.
давай

660
00:59:37,637 --> 00:59:39,826
Ось і все.
добре

661
00:59:39,827 --> 00:59:41,729
<i>Милосердя.</i>

662
00:59:56,042 --> 00:59:59,211
Аеродром є
15 кілометрів на північ.

663
00:59:59,241 --> 01:00:00,250
<i>Милосердя.</i>

664
01:00:00,280 --> 01:00:01,518
<i>Merci beaucoup.</i>

665
01:00:01,548 --> 01:00:03,654
Отже, так, дякую
за те, що ти робиш.

666
01:00:03,684 --> 01:00:06,252
Нацисти йдуть. Ви не можете
залишайся тут, ти це знаєш.

667
01:00:06,282 --> 01:00:07,556
я знаю

668
01:00:07,586 --> 01:00:09,956
Я збираюся спробувати
і виграю ще трохи часу.

669
01:00:11,124 --> 01:00:12,593
<i>Милосердя.</i>

670
01:00:13,993 --> 01:00:15,829
Сер, ви впевнені, що ні?
хочеш морфію?

671
01:00:15,859 --> 01:00:18,064
Ні, дякую, Гаррісе.
Це притуплює почуття.

672
01:00:18,094 --> 01:00:20,300
Так, але мати також
дерево в ногу.

673
01:01:14,187 --> 01:01:15,891
<i>Добрий день.</i>

674
01:01:15,921 --> 01:01:17,625
Ні, ні, ні.

675
01:01:26,934 --> 01:01:30,137
Це досить гарний день
на прогулянку, чи не так?

676
01:01:33,205 --> 01:01:36,709
А де наш французький
мишенятко гуляє до?

677
01:01:42,548 --> 01:01:45,818
Ми можемо зробити це набагато простіше
якщо ти просто скажеш мені, де вона.

678
01:01:47,620 --> 01:01:48,590
ВООЗ?

679
01:01:48,620 --> 01:01:50,791
яка дівчина?

680
01:01:53,258 --> 01:01:55,162
Приведіть його.

681
01:01:55,192 --> 01:01:57,197
Ні, ні.

682
01:01:57,227 --> 01:01:59,233
Зачекайте. Зачекайте.

683
01:02:02,669 --> 01:02:05,705
Я не під...
Що відбувається...

684
01:03:18,512 --> 01:03:21,749
Я люблю цей запах
палаючої плоті.

685
01:03:24,684 --> 01:03:29,326
Це нагадує мені, як,
як маленький хлопчик,

686
01:03:29,356 --> 01:03:34,093
<i>мій батько смажив би
швейна на відкритому вогні.</i>

687
01:03:42,769 --> 01:03:45,272
А тепер скажи мені, де вони.

688
01:03:49,575 --> 01:03:52,945
я не знаю що
ти говориш про

689
01:04:15,328 --> 01:04:18,197
А тепер розкажи мені все
або ти помреш.

690
01:04:19,132 --> 01:04:22,535
Гаразд, гаразд.

691
01:04:25,838 --> 01:04:27,974
Все, я вам розповім.

692
01:04:31,043 --> 01:04:34,084
Вони...

693
01:04:34,114 --> 01:04:36,250
прямуючи в село.

694
01:04:42,188 --> 01:04:47,027
Тепер, навіщо їм
їхати в село

695
01:04:47,057 --> 01:04:50,230
що повзає
з німцями?

696
01:04:52,931 --> 01:04:55,971
Наприклад... точно.

697
01:04:56,001 --> 01:04:59,405
Це останнє ваше місце
очікував би їх побачити.

698
01:05:02,175 --> 01:05:06,780
Я дивлюся,
дурний тобі?

699
01:05:06,810 --> 01:05:08,648
Чесна відповідь?

700
01:05:12,918 --> 01:05:14,187
<i>Ой.</i>

701
01:05:18,491 --> 01:05:20,427
Хай буде так.

702
01:05:24,797 --> 01:05:28,901
Для вашої інформації,
Я знаю, що дівчина

703
01:05:28,902 --> 01:05:34,441
намагається втекти на літаку
з невеликого аеродрому.

704
01:05:37,943 --> 01:05:40,146
Я вже не такий дурний, чи не так?

705
01:06:31,533 --> 01:06:33,336
Вам потрібно зупинитися?

706
01:06:35,870 --> 01:06:37,506
Можливо, просто
на мить.

707
01:06:45,113 --> 01:06:48,353
За моїми підрахунками,
ми тут,

708
01:06:48,383 --> 01:06:51,186
так і має бути просто
за наступним хребтом.

709
01:06:51,216 --> 01:06:52,921
Ти ніколи не зробиш
зробити це на цій нозі.

710
01:06:52,951 --> 01:06:54,522
Це принаймні
ще шість миль.

711
01:06:54,552 --> 01:06:55,627
Я впораюся.

712
01:06:55,657 --> 01:06:57,894
Можливо, вам не доведеться.

713
01:07:00,528 --> 01:07:02,097
Що ви маєте на увазі?

714
01:07:04,300 --> 01:07:05,802
Ну, лайно.

715
01:07:05,832 --> 01:07:07,335
Сховатися.

716
01:07:27,122 --> 01:07:29,023
Ви знаєте, я міг би
просто зніміть його

717
01:07:29,024 --> 01:07:31,426
приблизно з сотні
ярдів з цією гвинтівкою.

718
01:07:31,456 --> 01:07:33,628
Ви снайпери
все однаково.

719
01:07:33,629 --> 01:07:37,633
Повір мені, друже, цим хлопцям
просочить їм штани.

720
01:07:37,663 --> 01:07:39,702
Так, добре, побачимо
про це, чи не так?

721
01:08:02,289 --> 01:08:04,159
Будьте готові,
ось вони прийшли.

722
01:08:20,108 --> 01:08:23,980
Допоможіть! Допоможіть!

723
01:08:25,213 --> 01:08:27,314
Не стріляй.
Не стріляй.

724
01:08:27,315 --> 01:08:29,018
Будь ласка, ні, не стріляйте.

725
01:08:29,048 --> 01:08:30,751
Не стріляй.
Не стріляй.

726
01:08:30,752 --> 01:08:32,488
Не стріляйте в мене.
Будь ласка, ні, не стріляйте.

727
01:08:32,518 --> 01:08:34,522
Не стріляй.
Не стріляйте, будь ласка.

728
01:08:34,552 --> 01:08:36,492
Привіт, товариші.

729
01:08:43,164 --> 01:08:45,368
Доброго дня, панове.

730
01:08:49,538 --> 01:08:51,075
Я не можу повірити
це спрацювало.

731
01:08:51,105 --> 01:08:52,940
Що б ви зробили
якщо велика лиса сволота

732
01:08:52,970 --> 01:08:55,043
кинув гранату
у вашому автомобілі?

733
01:08:55,073 --> 01:08:56,511
Чесна точка.

734
01:09:30,078 --> 01:09:31,597
Тихо.
мені це не подобається

735
01:09:31,627 --> 01:09:33,117
Це має спрацювати.

736
01:09:33,147 --> 01:09:34,516
Як тільки ми його знищимо,
це має сповільнити їх.

737
01:09:34,546 --> 01:09:35,783
- Містер Гарріс?
- Сер?

738
01:09:35,813 --> 01:09:37,051
Ти залишайся і дивись.

739
01:09:37,052 --> 01:09:39,187
Містер Кінг, містер Вокер би
ви люб'язно допоможете мені в фальсифікації?

740
01:09:39,217 --> 01:09:40,955
Задоволення б
будь моїм, сер.

741
01:09:40,985 --> 01:09:42,361
Ходімо, королю.

742
01:09:42,391 --> 01:09:44,827
Вам, здається, подобається
вибухівка сьогодні.

743
01:10:54,195 --> 01:10:55,829
Як у нас справи, панове?

744
01:10:55,859 --> 01:10:57,882
Як дістатися, сер.

745
01:10:57,912 --> 01:10:59,905
Сержант Вокер?

746
01:10:59,935 --> 01:11:01,602
Ще кілька моментів, будь ласка.

747
01:11:01,632 --> 01:11:02,704
Дуже добре.

748
01:11:06,541 --> 01:11:08,709
як справи
там, хлопці?

749
01:11:08,739 --> 01:11:10,028
Майже готово.

750
01:11:10,058 --> 01:11:11,347
Зробіть це швидко.

751
01:11:14,583 --> 01:11:18,057
Це міст?
Тут?

752
01:11:18,087 --> 01:11:19,958
Відкритий простір з іншого
стороні цієї лінії дерева

753
01:11:19,988 --> 01:11:23,191
має ангароподібну конструкцію.
Це має бути вихід.

754
01:11:24,626 --> 01:11:26,429
Сер, якщо я читаю
ця карта правильна,

755
01:11:26,459 --> 01:11:28,262
потім аеродром
має бути просто ввімкнено

756
01:11:28,292 --> 01:11:29,735
інший бік цього лісу.

757
01:11:29,765 --> 01:11:31,699
- Де Вокер і Кінг?
- Просто закінчую.

758
01:11:31,729 --> 01:11:33,135
Вони повинні бути вгору
на мить.

759
01:11:33,165 --> 01:11:34,436
Я на це сподіваюся.

760
01:11:38,006 --> 01:11:38,977
Ви це чуєте?

761
01:11:39,007 --> 01:11:40,379
Звучить погано.

762
01:11:40,409 --> 01:11:42,311
Не схоже
дуже весело.

763
01:11:42,341 --> 01:11:43,912
Містер Вокер?

764
01:11:43,913 --> 01:11:45,147
як ми
робити там внизу?

765
01:11:45,177 --> 01:11:46,584
Майже готово, сер.

766
01:11:46,614 --> 01:11:49,385
Ну поспішайте!
Ми повинні йти!

767
01:11:58,327 --> 01:12:00,529
- Заведіть машину.
- Не заводиться, сер.

768
01:12:00,559 --> 01:12:01,932
Якнайшвидше, чувак.

769
01:12:01,962 --> 01:12:03,631
Він не запускається, сер.
Він не запускається.

770
01:12:03,632 --> 01:12:05,768
- Ходімо!
- Не заводиться.

771
01:12:26,521 --> 01:12:29,890
Кидайте зброю
і здатися.

772
01:12:29,891 --> 01:12:32,498
Тобі нікуди подітися.

773
01:12:32,528 --> 01:12:36,049
Це кривавий танк.
До біса.

774
01:12:36,079 --> 01:12:39,601
Це ваше останнє попередження.

775
01:12:41,569 --> 01:12:44,271
Кидайте зброю
і здатися.

776
01:12:44,301 --> 01:12:46,941
Блін, рум'яний танк!

777
01:12:49,177 --> 01:12:51,145
— Доведеться йти пішки!
- Ходімо!

778
01:12:53,181 --> 01:12:54,483
Іди, іди, іди!

779
01:12:56,217 --> 01:12:59,120
Вогонь!

780
01:13:59,780 --> 01:14:02,984
Ви справді так думали?
ти міг би втекти від мене?

781
01:14:03,014 --> 01:14:05,821
Ми стежили
ваші радіопередачі.

782
01:15:22,965 --> 01:15:24,401
ми хороші?

783
01:15:24,431 --> 01:15:25,868
Ми в порядку.

784
01:15:38,012 --> 01:15:40,614
не розумію
як комусь може подобатися

785
01:15:40,644 --> 01:15:42,784
така нижча раса.

786
01:15:44,520 --> 01:15:47,190
Вони всі як пацюки.

787
01:15:47,220 --> 01:15:49,861
Хіба ти цього не знаєш?

788
01:15:49,891 --> 01:15:53,261
Все, що вони мають
коли-небудь зроблене було брехнею,

789
01:15:53,291 --> 01:15:56,031
красти, обманювати.

790
01:15:57,565 --> 01:15:59,635
А ви їх підтримуєте?

791
01:16:01,435 --> 01:16:06,807
Тепер ми могли легко
вбили вас, британців, у Дюнкерку.

792
01:16:06,837 --> 01:16:09,843
Але ми вам запропонували
другий шанс,

793
01:16:09,873 --> 01:16:12,817
можливість приєднатися до нас.

794
01:16:12,847 --> 01:16:17,151
Давайте просто подивимося, чи ваш
Містер Вінстон Черчилль

795
01:16:17,181 --> 01:16:19,223
приймає правильне рішення.

796
01:16:19,253 --> 01:16:22,441
Якби це залежало від мене,
Я б убив

797
01:16:22,471 --> 01:16:25,660
до останнього
вас на цьому пляжі.

798
01:16:26,961 --> 01:16:29,998
Але ви все зробите
померти тут сьогодні.

799
01:16:31,365 --> 01:16:33,135
Ви усвідомлюєте це?

800
01:16:37,437 --> 01:16:39,173
А я вирішу як.

801
01:16:43,677 --> 01:16:47,414
А ти, француз,

802
01:16:47,444 --> 01:16:49,984
ти мені огидний!

803
01:17:02,597 --> 01:17:05,851
Тепер особисто я б із задоволенням

804
01:17:05,881 --> 01:17:09,136
вбити тебе
прямо тут і зараз.

805
01:17:13,408 --> 01:17:16,313
Але мабуть...

806
01:17:16,343 --> 01:17:22,216
У вас є певна інформація
Французький твій мозок.

807
01:17:27,721 --> 01:17:32,293
Це дуже цінно
до нас.

808
01:17:40,101 --> 01:17:43,972
Зараз я вас запитаю
одне просте запитання

809
01:17:45,873 --> 01:17:48,609
і ти мені відповіси.

810
01:17:50,377 --> 01:17:52,647
Який алгоритм?

811
01:18:12,734 --> 01:18:17,873
Який алгоритм!?

812
01:18:19,440 --> 01:18:21,042
сука

813
01:18:25,547 --> 01:18:27,384
Я буду відлічувати від п'яти,

814
01:18:27,414 --> 01:18:29,283
а потім ти мені розкажеш
алгоритм.

815
01:18:31,720 --> 01:18:33,387
Гаразд я тобі скажу!
Я тобі скажу.

816
01:18:33,417 --> 01:18:34,655
Не кажи йому нічого!

817
01:18:38,927 --> 01:18:39,962
<i>Цвей.</i>

818
01:18:41,930 --> 01:18:42,897
<i>Eins.</i>

819
01:19:54,235 --> 01:19:56,337
Ти вперед.
Я тебе наздожену.

820
01:19:56,367 --> 01:19:57,538
Дозвольте мені допомогти вам, сер.

821
01:20:04,445 --> 01:20:05,980
Вогонь!

822
01:20:08,583 --> 01:20:10,352
Накривай і вогонь!

823
01:20:27,903 --> 01:20:29,870
Укривайся!

824
01:20:53,761 --> 01:20:55,199
З вами все гаразд, містере Кінг?

825
01:20:55,229 --> 01:20:57,298
Так, сер, просто нік.
я в порядку

826
01:20:59,699 --> 01:21:01,736
добре
Тримайся низько. Тримайся низько.

827
01:21:03,870 --> 01:21:05,873
Нам потрібно їх сповільнити.

828
01:21:29,931 --> 01:21:31,832
Тобі нікуди подітися!

829
01:21:31,862 --> 01:21:33,769
Здавайся!

830
01:21:35,369 --> 01:21:37,805
Більше напруги.
Більше напруги.

831
01:21:39,539 --> 01:21:44,311
Здайся і віддай нам дівчину
і ви всі підете на волю.

832
01:21:48,882 --> 01:21:51,103
Не втечеш.

833
01:21:51,133 --> 01:21:53,324
Нікуди не дінешся.

834
01:21:53,354 --> 01:21:56,057
Ніхто не йде
здатися, Фріц.

835
01:22:03,064 --> 01:22:04,499
Як у нас справи, хлопці?

836
01:22:04,529 --> 01:22:06,534
Одна хвилина.

837
01:22:18,846 --> 01:22:20,985
Здавайся!

838
01:22:21,015 --> 01:22:23,118
Гаразд, ми так близько.

839
01:22:24,319 --> 01:22:25,255
Готовий, сер.

840
01:22:25,285 --> 01:22:27,057
Ви не будете
геть звідти.

841
01:22:27,087 --> 01:22:29,423
Покладіть, прикриваючи вогонь
і рухайся далі,

842
01:22:29,453 --> 01:22:31,825
два, один... вогонь!

843
01:22:37,966 --> 01:22:39,151
лайно

844
01:22:39,181 --> 01:22:40,367
рухайся!

845
01:22:41,970 --> 01:22:43,571
рухайся! рухайся!

846
01:22:44,672 --> 01:22:46,474
Іди, іди, іди.

847
01:24:22,602 --> 01:24:24,541
Для короля і країни.

848
01:24:24,571 --> 01:24:26,541
Я готовий посперечатися
Фріц все ще йде.

849
01:24:26,571 --> 01:24:28,142
Тож ходімо.

850
01:24:35,917 --> 01:24:37,254
Де літак?

851
01:24:37,284 --> 01:24:38,586
Це має бути тут.

852
01:24:47,528 --> 01:24:49,129
ні!

853
01:25:08,682 --> 01:25:10,284
Тобі нікуди подітися!

854
01:25:16,157 --> 01:25:18,196
Капітуляція.

855
01:25:18,226 --> 01:25:21,996
Брат біля мене,
що ти хочеш робити?

856
01:25:22,026 --> 01:25:23,897
У мене залишився один журнал.

857
01:25:23,927 --> 01:25:25,602
Ні. Ні.

858
01:25:25,632 --> 01:25:27,767
Кидайте зброю.

859
01:25:27,797 --> 01:25:29,503
Зроби це зараз!

860
01:25:34,342 --> 01:25:37,045
Ви повністю оточені.

861
01:25:39,779 --> 01:25:41,515
До біса, я ні
виходити так.

862
01:25:41,516 --> 01:25:43,718
- Ні!
- Відступіть, сержант Вокер.

863
01:25:43,748 --> 01:25:45,519
Це наш єдиний шанс.

864
01:25:49,989 --> 01:25:51,960
Вибач, Анжелік.

865
01:25:51,990 --> 01:25:53,660
Ми зробили все, що могли.

866
01:25:53,690 --> 01:25:55,145
Будь ласка, ні.
Будь ласка, ні.

867
01:25:55,175 --> 01:25:56,601
Будь ласка, не втрачайте надії.

868
01:25:56,631 --> 01:25:59,367
Це не мало бути
закінчити так.

869
01:26:01,401 --> 01:26:02,703
Вогонь.

870
01:26:04,004 --> 01:26:06,106
Подивіться. Подивіться!

871
01:26:12,113 --> 01:26:13,785
Це наші хлопці.

872
01:26:13,815 --> 01:26:15,717
Настав проклятий час.

873
01:27:00,962 --> 01:27:02,530
<i>Schiesse.</i>

874
01:27:04,030 --> 01:27:05,833
<i>Schiesse.</i>

875
01:28:00,120 --> 01:28:03,856
Бачиш, ти ніколи
залишити надію.

876
01:28:03,886 --> 01:28:05,396
Ми зробили це.

877
01:28:05,426 --> 01:28:08,631
Боже, храни короля.

878
01:28:08,661 --> 01:28:11,866
Ми зробили це.
Ми це зробили!

879
01:28:20,574 --> 01:28:21,879
Давайте відвеземо її до того літака.

880
01:28:21,909 --> 01:28:24,679
Ви взяли слова
прямо з мого рота.

881
01:29:10,056 --> 01:29:11,693
дякую

882
01:29:13,159 --> 01:29:14,695
дякую

883
01:29:16,596 --> 01:29:18,131
Мені шкода ваших чоловіків.

884
01:29:18,132 --> 01:29:20,538
Але дякую тобі за моє життя.

885
01:29:20,568 --> 01:29:23,271
Я просто на це сподіваюся
було того варте, кохана.

886
01:29:23,301 --> 01:29:25,439
Це так.

887
01:29:30,444 --> 01:29:32,115
Чи не могли б ви зробити нам послугу?

888
01:29:32,145 --> 01:29:35,581
Коли ти повернешся до Лондона,
знайти Емілі Томас.

889
01:29:35,582 --> 01:29:37,687
Передайте їй цього листа.

890
01:29:37,717 --> 01:29:39,820
Я не думаю, що я буду поруч
віддати її їй.

891
01:29:39,850 --> 01:29:41,954
І я волів би, щоб вона його отримала
швидше, ніж пізніше.

892
01:29:41,984 --> 01:29:43,456
звичайно.

893
01:29:43,486 --> 01:29:44,958
дякую

894
01:29:49,663 --> 01:29:52,499
Давайте посадимо вас у той літак.

895
01:29:52,529 --> 01:29:54,502
з вами все добре?

896
01:29:54,532 --> 01:29:56,240
Ви?

897
01:29:56,270 --> 01:29:58,342
я живий

898
01:29:58,372 --> 01:30:00,559
я не знаю як,
але я є.

899
01:30:00,589 --> 01:30:02,746
Ви ніколи не повинні
залишити надію.

900
01:30:02,776 --> 01:30:05,863
Не має значення як,
важливо чому.

901
01:30:05,893 --> 01:30:08,981
Ти особлива людина,
лейтенант.

902
01:30:09,011 --> 01:30:10,916
У вас є мета.

903
01:30:10,946 --> 01:30:12,852
Ви повинні довіряти цьому.

904
01:30:12,882 --> 01:30:14,592
дякую

905
01:30:14,622 --> 01:30:17,527
Ці люди загинули героями.

906
01:30:17,557 --> 01:30:19,694
Чи є кращий спосіб
служити своїй країні?

907
01:30:19,724 --> 01:30:21,264
Жодного.

908
01:30:21,294 --> 01:30:23,115
Що ти тепер робитимеш?

909
01:30:23,145 --> 01:30:24,966
Чи побачу я тебе знову?

910
01:30:27,235 --> 01:30:29,272
Ця війна
далеко не закінчено.

911
01:30:29,302 --> 01:30:34,240
Мені просто доведеться насолоджуватися
краса, яку може запропонувати цей світ.

912
01:30:34,270 --> 01:30:37,912
Коли хтось згадає
подивіться за межі потворності.

913
01:30:54,294 --> 01:30:56,032
Побачимось у Лондоні.

914
01:30:56,062 --> 01:30:58,833
А тепер давайте візьмемо вас
на цьому літаку.

915
01:31:48,815 --> 01:31:50,583
Я думаю вона
Ви подобаєтеся, сер.

916
01:31:50,613 --> 01:31:52,885
не знаю

917
01:31:52,886 --> 01:31:55,323
Ви бачили дорогу
вона щойно подивилася на мене?

918
01:31:55,353 --> 01:31:57,291
Може бути
там справжнє майбутнє.

919
01:32:00,321 --> 01:32:18,321
<i>nyroxPT</i>


